قالب وردپرس درنا توس
خانه / سایت: خبرها و گزارش‌ها / سایت: خبرهای ما (صفحه 3)

سایت: خبرهای ما

آواز بانوان سیاه

خانه‌ی شاعران جهان، به مناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن، ویژه‌نامه‌ای را منتشر کرده‌است از شعر شاعران سیاه‌پوست آمریکا. در این ويژه‌نامه آمده‌است: سیاهان آمریکا در شرایطی مبارزه‌ای را آغاز کردند که کیفر اعتراض، لینچ شدن بود، سوختن، محرومیت، فقر و زندان. …

توضیحات بیشتر »

ويژه‌نامه‌ی شعر روسیه

به مناسبت تولد بوریس پاسترناک، شاعر روس، سایت خانه‌ی شاعران جهان ويژه‌نامه‌ای برای شاعران روس منتشر کرد‌ه‌است. در این ویژه‌نامه شعرهای پاسترناک، مندلشتام، آخماتووا، ارنبورگ، تسه‌تایوا، کاپویچ و کامینسکی را بخوانید.…

توضیحات بیشتر »

کتاب‌خانه‌ی صوتی و تصویری

کتاب‌خانه‌ی صوتی و تصویری شعر جهان در خانه‌ی شاعران جهان منتشر شد. در این کتاب‌خانه صدا و شعرخوانی شاعرانی به انتشار در می‌آید که شعرشان را در این فضا پیشاپیش ترجمه و ارائه کرده‌ایم. دکلمه‌های فارسی شعرها را هم می‌توانید در کتاب‌خانه بشنوید. دوس…

توضیحات بیشتر »

ويژه‌نامه‌ها

جایزه‌ی پولیتزر برای دومین بار به دابلیو. اس مروین شاعر بزرگ آمریکایی تعلق گرفت. ویلیام استنلی مروین، در سی‏ام سپتامبر 1927 به دنیا آمد. پدرش کشیش کلیسای پروتستان بود و از این جهت، در پنج سالگی سرودهای روحانی را رونویسی می‏کرد. در جوانی به اروپا رفت و با عشق به گستره‏ی زبان به ترجمه&…

توضیحات بیشتر »

خفاش شب

هرچند من ندیده‌ام این کورِ بی‌خیال
این گنگِ شب که گیج و عبوس است ــ
خود را به روشنِ سحر
نزدیک‌تر کند،

 

لیکن شنیده‌ام که شبِ تیره ــ هرچه هست ــ
آخر ز تنگه‌های سحرگه گذر کند…

 

 

زین‌روی در ببسته به خود رفته‌ام فرو
در انتظارِ صبح.

 

فریاد اگرچه بسته مرا راه بر گلو
دارم تلاش تا نکشم از …

توضیحات بیشتر »

مرگ نازلی

«ــ نازلی! بهار خنده زد و ارغوان شکفت.
در خانه، زیرِ پنجره گُل داد یاسِ پیر.
دست از گمان بدار!
با مرگِ نحس پنجه میفکن!
بودن به از نبودشدن، خاصه در بهار…»

 

نازلی سخن نگفت
سرافراز
دندانِ خشم بر جگرِ خسته بست و رفت…

 

 

«ــ نازلی! سخن بگو!
مرغِ سکوت، جوجه‌ی مرگی فجیع را
در آشیان به بی…

توضیحات بیشتر »

نمی‌رقصانمت چون دودی آبی‌رنگ…

نمی‌گردانمت در بُرجِ ابریشم
نمی‌رقصانمت بر صحنه‌هایِ عاج: ــ

 

شبِ پاییز می‌لرزد به رویِ بسترِ خاکسترِ سیرابِ ابرِ سرد
سحر، با لحظه‌هایِ دیرمانش، می‌کشاند انتظارِ صبح را در خویش…

 

دو کودک بر جلوخانِ کدامین خانه آیا خوابِ آتش می‌کُنَدْشان گرم؟
سه کودک بر کدامین سنگفرشِ سرد؟
صد کودک ب…

توضیحات بیشتر »

ساعتِ اعدام

در قفلِ در کلیدی چرخید

 

لرزید بر لبانش لبخندی
چون رقصِ آب بر سقف
از انعکاسِ تابشِ خورشید

 

در قفلِ در کلیدی چرخید

 

 

بیرون
رنگِ خوشِ سپیده‌دمان
ماننده‌یِ یکی نتِ گم‌گشته
می‌گشت پرسه‌پرسه‌زنان روی
سوراخ‌های نی
دنبالِ خانه‌اش…

 

 

در قفلِ در کلیدی چرخید
رقصید بر …

توضیحات بیشتر »

شعری که زندگی‌ست

موضوعِ شعرِ شاعرِ پیشین
از زندگی نبود.
در آسمانِ خشکِ خیالش، او
جز با شراب و یار نمی‌کرد گفت‌وگو.

او در خیال بود شب و روز
در دامِ گیسِ مضحکِ معشوقه پای‌بند،
حال‌آن‌که دیگران
دستی به جامِ باده و دستی به زلفِ یار
مستانه در زمینِ خدا نعره می‌زدند!

 

 

موضوعِ شعرِ شاعر
چون غیر از این نبود
تأثیرِ شعرِ او …

توضیحات بیشتر »

طرح

بر سکوتی که با تنِ مرداب
بوسه خیسانده گشته دست‌آغوش
وز عمیقِ عبوس می‌گوید
راز با او، به نغمه‌یی خاموش،

 

رقصِ مهتابِ مهرگان زیباست
با دمش نیم‌سرد و سرسنگین.
هم‌چو بر گردنِ ستبرِ «کاپه»
بوسه‌یِ سُرخِ تیغه‌یِ گیوتین!

 

۱۳۲۹

توضیحات بیشتر »