❑ بیانیه توضیحِ واضحات ضرورتی ندارد. ماجرا از آغاز روشن …
توضیحات بیشتر »زلالِ احساس و ایجاز
۱
تحوّل هایكوُ بیشتر كار باشوْ بود. باشوْ میخواست احساسش را از ذِن در نوعی شعرِ همراه با روح ووُشیه wu-shih یا بوُجی buji، یعنی «هیچ چیز خاصّ»، بیان كند. میگفت: «برای سرودن هایكوُ كودكی خردسال شوید.» زیرا شعرهای باشوْ از همان عینیت الهام یافته برخوردارند كه بیان كودك از اعجاب، و با همان احساسِ از جهان به ما بازمیگردند كه بار نخست چشمان شگفتیزدهی ما با جهان روبرو شده بود:
تو آتش برافروز
تا من چیزی زیبا نشانت دهم:
گوی عظیمِ برف را!
در ذِن، انسان جانی جدا از آنچه میداند و میبیند ندارد، و این را گوچیكوُ در این هایكوُ بازگفتهاست: