قالب وردپرس درنا توس
خانه / ما: شعرها و صداها / یاد شیرکو بی‌کس گرامی باد…

یاد شیرکو بی‌کس گرامی باد…


می‌گویند: شیرکو بی‌کس شاعر بزرگ کرد درگذشت. می‌نویسیم: شاعران نمی‌میرند مادام که کلماتشان زنده‌است.

می‌نویسیم یادش هست و شعرش هست، و از این‌رو شیرکو نیز در همیشه‌ی یادهایمان باقی‌ست.

 

shirku

به  یاد و خاطره‌اش چهار شعرش را با صدای احمد شاملو می‌شنویم.

 

[podcast]http://shamlou.org/voice/shirku.mp3[/podcast]

 

53 دیدگاه

  1. یادشان گرامی باد .. براستی شاملو هم به مانند شیرکو کورد و آزاده بود

  2. و اگر آزادی را از آن جدا کنید سالم میمیرد و من نیز….
    وآنگاه که خم شدم و خاک را برداشتم تمامی کردستان به زجه درآمد.

  3. واگر آزادی را از آن جدا کنید سالم میمیرد و من نیز…
    آنگاه که خم شدم و خاک را برداشتم تمامی کردستان به زجه درآمد.
    یادش گرامی و قرین یزدان

  4. اگر آزادی را از آن جدا کنید سال ام میمیرد و من نیز…
    آنگاه که خم شدم وخاک را برداشتم تمام کردستان به زجه در آمد.

  5. اگر آزادی را از آن جدا کنید سال ام میمیرد و من نیز…
    آنگاه که خم شدم و خاک را برداشتم تمامی کردستان به زجه درآمد.

  6. سلاو له کاک عیرفانی به ریز و نه ته وه سته م لیکراوه که م.

  7. اه مرگ تو زیباترین ها راجان میگیری و چنگال میزنی تو زیباترین ها را از زیبائیها میگیری جانی تازە می بخشی با اهنگی از تنهائیها دری تازە بە درگاهی دست بە دعاو بخشش.. ولی من دوست دارم بە اواز برگهای خزان گوش فرا دهم پا در جادەهایی نهم كە از خزان لباس بر تن دوختەانددوست دارم دستان گرم شریك چند سالەی حیاتم را بگیرم و خندەهای كودكانەی دخترانم را بشنوم اە مرگ مرا از من مگیر

  8. با سلام و خسته نباشيد.
    لطفاً اگه زحمت نيست براتون.. اون فايل صوتي شعرهاي شيركو بيكس كه توسط شاملوي بزرگ دكلمه شده‌اند را از طريق همين ايميلي كه نوشته‌ام برايم بفرستين. خيلي ممنون خواهم شد.

  9. بسیار ممنون برای پست زیباتون واقعا شاعران هیچ گاه نمی میرند
    من زاده جنوب کردستانم اما سال های زیادی ایران بودم و اشعار زنده یارد احمد شاملو رو خیلی دوست داشتم.
    و الانم هر بار به شعری از ایشون میرسم عمیقا بر من تاسیر میگذاره.
    بازهم ممنون برای پست زیباتون.

  10. نه شیرکو و نه شاملو هیچگاه در مقابل ظلم و جور زمانه شانه خم نکردند و بی شک این بزرگترین رمز زنده ماندن آنها در دل مردمانشان است

  11. بسیار زیبا.

  12. مریوان رستمی

    که عاشق دیوانه شود
    با شعر زنجیرش میکنی
    که شعر دیوانه شود
    با خدا زنجیرش میکنی
    من عاشقم و من شعرم !
    “این گفته رودخانه ی قهر کرده ی غربت بود”
    (شیرکو بیکس)

  13. اری اری زندگی زیباست اما … چون زیستن زیباست !

  14. سلام
    همزمان با اقبال هموطنان به فضای مجازی و نرم افزارهای موبایل مثل واتساپ و… متاسفانه مشاهده شده در بسیاری مواقع سخنان و اشعاری به افراد نامی نسبت داده شده تا از این روش برای ارسال کننده متن، کسب اعتبار شده و یا، به زبان فضای مجازی، لایک حاصل شود. می خواستم نظرتان را در مورد متن زیر بدانم. آیا متن از آثار مرحوم شاملو است؟ در صورت مثبت بودن پاسخ منبع را هم ذکر بفرمایید. سپاس.
    سر بر شانه خدا بگذار تا قصه عشق را چنان زیبا بخواند
    که نه از دوزخ بترسی و نه بهشت
    به رقص درایی
    قصه عشق، انسان بودن ماست…..

  15. بسیار زیبا بود..شعور واژه های یک شاعر و صدای پخته شاعر آزادی مرثیه ای شد برای من که برای لحظاتی گریه را تجربه کنم .
    لطف کنید و لینک دانلود بگذارید تا همه استفاده کنند . شاهکار هستش.
    با سپاس از همه شما – پیروز باشید.

  16. بسیار عالی بود، ممنون بابت به اشتراک گذاری

  17. بسیار لذت بردم از این شاهکارهای شاملو وهمچنین شیرکوبیکس
    این دومرد چقدر به هم همانندند

  18. بسيار عالی بود ، ممنون بابت به اشتراک گذاري

  19. شاملو منهای آن وجه بی نظیر روشنفکر بودن و شاعر بودنش که در بوطیقای شعر ایران بی نظیر است یکی از مهمترین مترجمان ماست که در معرفی شاعران مهم دنیا برای اولین بار در ایران نقش مهمی داشته است، نمونه اش معرفی ژاک پره ور، شیمبورسکا، مارگوت بیگل، شیرکوبیکس و… بوده است اما شعر شیرکو برای شاملو اهمیت و طعم دیگری داشت تا جایی که در جایی می نویسد: ” من اگر زودتر با شعر شیرکو آشنا میشدم هرگز لورکا را ترجمه نمی کردم ” شعر شیرکو در واقع اهمیت مهمی داشت او در فضای شعرش از رئالیته ترین وجوه مکتبی سوررئال می ساخت و در شعر کوردستان و جهان جزو مهمترین شاعران محسوب می شود. شیرکو در زمان حیات شاملو بارها به دیدار این شاعر بزرگ و جهانی آمد و شاید جهان امروز با فقدان شاملو شیرکو چیز زیادی را از دست داده باشد. در جایی خواندم که نوشته شده بود: شاملو در یکی از خیابان های وین قدم می زد و چند روز قبل از شعرخوانی او در وین بود، یکی از کسانی که شاملو را میشناخت به سرعت پیش آمد و گفت: من به شدت شما را دوست دارم شما شاعر بزرگی هستید که همیشه دوست داشتم دستتان را ببوسم! شاملو از او پرسید اهل کجایی؟ او گفت من کورد ایرانم شاملو پاسخ داد: شما و تمام ملت کورد شاعر بزرگی به نام شیر کوبیکس دارید و ملتی که شیر کوبیکس را دارد هرگز به شاعر دیگری احتیاج ندارد.

  20. یادشان گرامی. ممنون از اشتراک گذاری تون

  21. یادش گرامی و نامش تا جاودانه جاویدان باد

  22. ایوب ن عسکری

    عشقت اگر باران زیر آن ایستاده ام
    اگر آتش درون آن نشسته ام
    ای عشق کوردستانم
    شعر من میگوید در
    تداوم‌آتش و باران
    جاودانه ای

  23. یادشان گرامی. ممنون از اشتراک گذاری تون

  24. واقعا زیبا
    ممنون از شما
    موفق باشید

  25. چه بیان زیبایی:
    شاعران نمی‌میرند مادام که کلماتشان زنده‌است!

  26. می دانم
    در نهایت من و تنهایی
    باهم خواهیم ماند
    او سیگارش خاموش خواهد شد و
    من نیز برای همیشه
    خواهم خوابید

  27. انسانی که با سکوت نزیسته است
    چگونه خواهد توانست
    عشق مرا حس کند
    کسی که با چشمانش باد را نبیند
    چگونه می تواند
    کوچم را درک کند
    آن کس که به صدای سنگ گوش نسپرده
    چگونه می تواند
    صدایم را بشنود
    و آن کس که در ظلمت نزیسته
    چگونه به تنهایی‌ام ایمان می آورد ؟

    شیرکو بیکس

  28. سلام.واقعا وبسایت خوبی دارید

  29. چرا عذاب میکشیم ما؟
    دنیا لیاقت دارد؟ آیا؟
    چرا عذاب میکشیم ما؟
    * * *
    دوستانی داریم مجبور به زندگی!!!
    دنیا با دوستانمان زیباست
    بدون دوستانمان، هرگز

    امیر – الف

  30. سلام.وبسایت خیلی خوب و جامعی دارید.ممنون

  31. من با این که کردی بلد نیستم اما اشعار شاملو را خیلی دوست دارم چون آهنگ و ملودی بسیار زیبایی دارند

  32. بهترین شاعر کرد
    یادش گرامی

  33. تشکر بابت قرار دادن این پست یادش گرامی

  34. روحش شاد و یادش گرامی

  35. ممنون از سايت خوبتون

  36. عالیه عاشق اشعر شیرکو بیکه س هستم و امیدواریم شیرکو هایی نیز در دل کوردستان برویند و افتخار کورد و کوردستان باشند و به راستی که یادش هست ،شعرش هست،از اینرو شیرکو هم هست و همیشه در یادمان باقی هست

  37. شیرکو شاعر بسیار موفق و خوبی بود من واقعا از ته ته دلم هم او رو دوس دارم هم شعراشو

  38. با تشکر از مطلب بسیار زیبای شما ، سرفیس پارسه

  39. سلام
    ممنونم از مطلب خوب شما. خدا قوت

  40. بهترین شاعری که در ذهن ما هست

  41. یادش گرامی باد . شاملو اشعار بسیار زیبایی سروده است که گوش دادن و خواندن این اشعار به انسان آرامش خاصی می دهد من سال گذشته به کردستان سفر کرده بودم واقعا مانند اشعارشان انسانهای خون گرم و مهربانی دارند و من با اینکه که کرد نیستم اما اشعار و آهنگ های کردی را بسیار می پسندم و هر روز با جان دل به ترانه های کردی گوش می سپارم

  42. روحش شاد و یادش گرامی

  43. اگر چشم فرو بستم
    خاک را بگویید
    پیکر کورد دیگری را در خود جای ندهد

    آب را بگویید
    سیل اشک به سوی کردستان
    روانه نکند

    باد را بگویید
    تازیانه اش را بر دل مادران کورد نکوبد

    خورشید را بگویید
    آتش غضبناکش را از سرِ کردستان بردارد

    شب را بگویید
    پنجره ی امید را بر روی هیچ پدر کوردی نبندد

    و خدا را بگویید
    فرود آید و برای چند لحظه هم که شده
    کورد باشد

    #شیرکو_بی_که س

    ترجمه : #بابک_زمانی

  44. یادشان گرامی باد
    ممنون از پست زیباتون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *