قالب وردپرس درنا توس

آتش رام


سایت رسمی احمد شاملو درگذشت ایلهان برک شاعر بزرگ ترک را به مردم ترکیه و جامعه‌ی شاعران تسلیت می‌گوید.
ایلهان برک، پدر موج نوی شعر ترکیه، روز پنج‌شنبه هفت شهریور در بیمارستان بدروم از دنیا رفت. شعرش اما همیشه با ماست.
برک در سال ۱۹۱۸ به دنیا آمد. زبان و ادبیات فرانسه خواند و مترجم آرتور رمبو و ازرا پاوند به ترکی بود. از او بیش از بیست کتاب شعر به جا مانده‌است. در حیطه‌ی هنرهای تجسمی نیز هنرمندی برجسته بود.
به یادش شعری از او می‌خوانیم:

هر روز می‌آيد و سر جایش در جهان می‌نشيند.
«کار سخت» می‌گويد «زندگی‌کردن شعره».
«نوشتن هميشه بعدا ً می‌آد».
کلمات، از دهان‌اش آسان جاری‌می‌شوند،
انگار یک ليوان آب سفارش می‌دهد.
آن‌گاه،
برای‌ آن‌که در خانه با خود بيش‌تر بماند، می‌رود و روی صندلی پيرش می‌نشيند.
می‌آيد
چهره به چهره‌ی درختان، درياها و آسمان‌ها.
در دستهایش ميخکی می‌گرداند و به بينی‌اش نزديک می‌کند.
‌ گوش می‌‌کند به صداها. به آن‌که می‌گويد «شب‌خوش»
که از خيابان می‌گذرد. به کوچ پُرسر وصدای صبحگاهی.
خاموشی علف . کاهش روز.
صداها. صداها. صداها.
هر روز گوش می‌‌سپارد به اين آواها
آن‌گاه جای خود را در جهان باز پس‌می‌گيرد