– شعر چيست و آن را چه‌گونه تعريف مى‌كنيد؟ – …
ادامه‌ی مطلب »
من شازده کوچولو رو بیشتر می پسندم ضمن اینکه شنیدم آقای شاملو مجبور شده تحت شرایط خاصی برای گرفتن مجوز اسم کتابو عوض کنه
ادامه‌ی مطلب »
آقای شاملو، همهی جوانهائی که من ملاقاتشان کردم از شما به عنوان بزرگترين شاعر ايران تجليل کردند. محبوبيت شما به خصوص درميان نسل جوان برایتان چه اهميتی دارد؟ آيا به نظر شما چه فرقی بين دنيای ذهنیی جوانان امروز و دورهی جوانی خودتان هست؟ – کلماتی هست که ظاهرا از هر سو نگاه کنيم زيباست: هم‌چون کلماتی که شما در …
ادامه‌ی مطلب »
آقاى حسين قاضيان باسلام و احترام و سپاس از حسن ظن جنابعالى درباب طرح پرسشهائى كه من آن را قدم نه چندان سنجيدهئى در زمينه نوعى بفرمائيد آشتى كنيم به حساب مىآورم، به اطلاع حضرتتان مىرسانم كه وصول نامه مورخ ۲۹/۸/۷۳ آن مركز پيش از هرچيز باعث تعجب اين غربزده آلت دست بيگانگان و دشمنان كشور شد. تعجبى كه بىگمان …
ادامه‌ی مطلب »
من خویشاوند نزدیك هر انسانی هستم. نه ایرانی را به غیر ایرانی ترجیح می‌دهم نه انیرانی را به ایرانی. من یك لر بلوچ كرد فارس، یك فارسی‌زبان ترك، یك افریقایی اروپایی استرالیایی امریكایی آسیایی‌ام، یك سیاه‌پوست زردپوست سرخ‌پوست سفیدم كه نه تنها با خودم و دیگران كمترین مشكلی ندارم بلكه بدون حضور دیگران وحشت مرگ را زیر پوستم احساس می‌كنم. من انسانی هستم میان انسان‌های دیگر بر سیاره‌ی مقدس زمین، كه بدون دیگران معنایی ندارم.
ادامه‌ی مطلب »
– شعر چيست و آن را چه‌گونه تعريف مى‌كنيد؟ – يك‌بار كوشيدم با پر حرفى بسيار به همين سوآل شما جوابى بدهم ولى اين‌بار جوابم خيلى كوتاه است: «تعريف همه چيز محدود به زمان و مكان است.» – والسلام. چيزى را كه هر از چندى تعريف تازه‌يی طلب كند بهتر است به خود واگذاريم. روزگارى اگر مى‌گفتند بريد و دريد …
ادامه‌ی مطلب »
– شما عملاً در ترجمه شعر تجربه فراوان داريد و قطعاً در اين مورد صاحب نظرياتى هستيد. ممكن است بگوئيد شعر چه‌طور بايد از صافى ذهن مترجم بگذرد و به زبان ديگر درآيد كه هم شعريت آن به گونه‌ئى كه در زبان اصلى است زخمى نشود و هم در زبان ميزبان بر تخت بنشيند؟ – گاه يك شعر به …
ادامه‌ی مطلب »
– قافيه چه‌طور؟ قافيه را عَرَض نمى‌شماريد؟ – خب، قافيه … ولى چه جور قافيه‌ئى؟ … بگذاريد ابتدا جمله‌ئى از آقاى محمد حقوقى را براى‌تان بخوانم. مى‌نويسد: «شاعر اصيل در هر شرايطى قادر به نوشتن نيست. او درياى آرامى است كه تموج و تلاطمش را فقط در زمان سرايش شعر مى‌توان ديد. در صورتى كه شاعران كهن‌گراى امروز ما …
ادامه‌ی مطلب »
سایت رسمی احمد شاملو | The Official Website of Ahmad Shamlou Shamlou, Ahmad Shamlou, Ahmad Shamlu, Ahmad Shamloo, Poetry, Persian Poetry, Poems, Iran, The offical website of Ahmad Shamlou
