The Official Website of Ahmad Shamlou سایت رسمی احمد شاملو
شازده کوچولو
شازده کوچولو
اثر آنتوان دو سن‌تگزوپه‌ری
برگردان احمد شاملو
اهدانامچه
۱ – یک بار شش سالم که بود…
۲ – این جوری بود که روزگارم تو تنهایی می‌گذشت……
توضیحات بیشتر »
به نام ما، به کام دیگران…
من در هفتم مه ۱۹۳۷ در سیگلو۲۰ به دنیا آمدم. سه ساله که بودم به پولاکایو رفتیم و دیگر تا بیست سالگی همان جا ماندم. از انصاف به دور است که سرگذشت خودم را بگویم …
توضیحات بیشتر »۱
سامانهی مهلهخوف Melexof ها درست ته خوتوراست(۱). در كوچكمال خانهاش به شمال نگاه میكند يعنی به دن. يك شيب تند هشت ساژنی(۲) از وسط صخرههای گچیی…
توضیحات بیشتر »۲
هنوز تو آسمان خاكستریِ صبحگاهی تك و توك ستارههايی برق میزد. باد از زير ابرهای سياه میوزيد. مه در امتداد شيب گچی چراغ پا از روی دن می‌گذشت…
توضیحات بیشتر »۳
وقتی گریگوری بعدازخروسخوان اول ازجمع شبانهی دوستاناش برگشت دهلیز خانه بوی رازك پلاسیده و بوی ادویه مانند سرخس خشكیده میداد.
نوكپنجه…
۴
طرفهای عصر رعدوبرق درگرفت. ابر تيرهيی بالای خوتور ايستاده بود. دن جوشی شده از باد، كنارههايش را به لطمهی بیوقفهی امواج نكتيز بست.…
توضیحات بیشتر »۵
تا خوتور ستراكوفSetrakof، محل اردو، شصت ورست(۱)راه بود. پترو مهلهخوف و استپان آستاخوف با سه نفر ديگر از قزاقهای هم خوتوریشان تو يك …
توضیحات بیشتر »۶
شب پاى تپهى بلندى كه تاسیِ فرقاش را شن زردى پوشانده بود اتراق كردند. ابر تیرهیی از مغرب مىآمد كه از بال سیاهاش باران مىچكید.…
توضیحات بیشتر »۷
آكسینیا را تو هفده سالگى از خوتور دوبروفكاDubrofka كه تو شنزارهاى آن دست دن است برداشتند آوردند دادندش به استپان.
پاییز همان یك سال پیش…
توضیحات بیشتر »۸
دو روز مانده به عید خمسین موعد تقسیم علفزار بین اهالیِ خوتور بود. پانتهلهى پراكو فیهویچ هم سر تقسیم رفته بود. موقع ناهار برگشت به خانه…
توضیحات بیشتر »