The Official Website of Ahmad Shamlou سایت رسمی احمد شاملو
۱
تحوّل هایكوُ بیشتر كار باشوْ بود. باشوْ می‌خواست احساسش را از ذِن در نوعی شعرِ همراه با روح ووُشیه wu-shih یا بوُجی buji، یعنی «هیچ چیز خاصّ»، بیان كند.…
هایكوُ و شعر ذِنرین
ذِن‌‌‌‌‌رین‌‌‌‌كوُشوو كتابی است گردآورده‌‌‌‌ی اِی‌‌‌‌چوْ . جُنگ یا مجموعه‌‌‌‌ی سخنان كوتاهی…
توضیحات بیشتر »رِنگا
از دیر زمان در ادبیات ژاپنی دوگونه شعر هجایی بوده است، شعرهای بلند و شعرهای كوتاه كه واكا یا تانْ‌‌كا خوانده‌‌می‌‌شود. در آغاز عصر…
توضیحات بیشتر »اصطلاحات فنّی
هایكوُ،هایكوُ اصطلاحات فنّی فراوانی دارد كه تعریف و توضیح آن‌‌‌‌‌‌ها دشوار است، چرا كه به روابط ظریف یا حالات پیچیده‌‌‌‌‌‌ی…
توضیحات بیشتر »هایكوُ شعر ژاپنی
شعری از این‌دست اگر برآنی كه بگویی،
نخست باید جانی از این‌دست را در خور باشی؛
نقشی بدین گونه اگر بر آنی كه بنگاری،
نخست باید نقشی از این‌گونه را…
پیش از باشوْ
سوْگی
راهِ كوهستانی:
غازهای وحشی در ابرها
و آوازِ اردك‌‌‌های كاكُلی در دره‌ی تنگ.
سوْكان
سال به پایان میرسد.
هیچكس
چیزی به من نمیدهد امشب.
در پایان سال، به خانهی خالی خود نگاه كرد و این هایكوُ را نوشت.
بسا كه از سرما افسرده…
توضیحات بیشتر »موری‌‌‌‌‌‌‌تاكه و دیگران
موری‌‌‌‌‌‌‌تاكه
بیدهای سبز
ابروان را به رنگ می‌‌‌‌‌‌‌آرایند
بر پیشانی تپه.
بوی دل‌‌‌‌‌‌‌انگیز…
باشو: بركهی كهن
بِركه‌‌‌ی كهن، آه!
جهیدنِ غوكی. ـــ
صدای آب.
می‌‌‌گویند پیش از باشوْ هایكوُ صرفاً بازی با كلمه بود و عمق‌‌‌اش از بیان یك…
توضیحات بیشتر »