پنداری سرگذشت فردوسیها و پورسیناها و بیرونیها و عینالقضاتها و …
توضیحات بیشتر »ندانستگی شاعر
چییو شاعرهی كاگایی كه آرزو داشت در هنر هایكوُ به كمال برسد نزد استاد هایكوُی آن روزگار كه قضا را به آن شهر آمده بود …
توضیحات بیشتر »
– شعر چيست و آن را چهگونه تعريف مىكنيد؟ – …
توضیحات بیشتر »
چییو شاعرهی كاگایی كه آرزو داشت در هنر هایكوُ به كمال برسد نزد استاد هایكوُی آن روزگار كه قضا را به آن شهر آمده بود …
توضیحات بیشتر »
۱ تحوّل هایكوُ بیشتر كار باشوْ بود. باشوْ میخواست احساسش را از ذِن در نوعی شعرِ همراه با روح ووُشیه wu-shih یا بوُجی buji، یعنی …
توضیحات بیشتر »
ذِنرینكوُشوو كتابی است گردآوردهی اِیچوْ . جُنگ یا مجموعهی سخنان كوتاهی است كه از كتابهای گوناگون فراهم آمده و دربردارندهی نوشتههایی از ذِن، از سوترههای …
توضیحات بیشتر »
از دیر زمان در ادبیات ژاپنی دوگونه شعر هجایی بوده است، شعرهای بلند و شعرهای كوتاه كه واكا یا تانْكا خواندهمیشود. در آغاز عصر میلادی، …
توضیحات بیشتر »
هایكوُ،هایكوُ اصطلاحات فنّی فراوانی دارد كه تعریف و توضیح آنها دشوار است، چرا كه به روابط ظریف یا حالات پیچیدهی جان اشارهمیكند. از سوی دیگر، خود لغات از نظر معنا تغییر كرده و معنایی كه امروزه دارد متفاوت از معنای صد یا هزار سال پیش آنهاست.
پیش از این با اصطلاحاتی چون سابی، وابی ، و یووگِن آشناشده ایم. اینك چند اصطلاح مهم دیگر.
شعری از ایندست اگر برآنی كه بگویی،
نخست باید جانی از ایندست را در خور باشی؛
نقشی بدین گونه اگر بر آنی كه بنگاری،
نخست باید نقشی از اینگونه را اندر یابی. (*)
(*) ئیشّوو میوُرا و روُث فوُلر ساساكی، ذن كوان، ص ۱۱۸.
راهِ كوهستانی:
غازهای وحشی در ابرها
و آوازِ اردكهای كاكُلی در درهی تنگ.
[پنداری كوره راهِ كوهستانی این احساس را در آدمی بوجود میآورد كه در فاصلهیی یكسان از آسمان و زمین ایستاده است: نه زمینی زمینی است، و نه آسمانی آسمانی. یا در این نقطه میتواند پیوند مشهودی میان زمین و آسمان باشد. به سخن دیگر: این پیوند جاودانه است، گیرم برای درك آن میباید به نقطهیی در میان راه صعود كرد.]